2016年6月28日、韓國で最近の若者たちの戀愛事情を知ることができる報告書が出された。韓國?イーデイリーが伝えた。

韓國の研究機(jī)関と調(diào)査會社が全國の20代の男女816人を?qū)澫螭苏{(diào)査しまとめた「韓國の20代 青春戀愛白書」によると、「戀人と付き合い始めて1カ月以內(nèi)にスキンシップが可能」との回答が全體の84％に上った?；卮鹫撙未蟛糠证弗攻螗伐氓驻味坞Aと戀愛期間の関係」にはあまり意味を感じていなかったという。また報告書は、若いカップルにとって、もはやモーテルが一般的なデートコースとして定著していると指摘した。カフェと同じようにモーテルを利用してポイントをためられるスマートフォンアプリは、若者たちの必需品になっているというのだ。

記事はこうした韓國の20代に「よくある実例」として、「いやらしい男性」が理想だと言うA、自分の魅力を「晝は負(fù)けて夜に勝つ」ことと公言するB、「まず寢てから付き合う」ことを何とも思わないCの3人を挙げ、「最近の20代の戀愛は不屆きなほどに率直で、感情と本能に実に忠実だ」と伝えた。

報道を受け、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「子どもたちの性教育をしっかりやろう」

「みんな、ちゃんと避妊してね」

「簡単に付き合ってスキンシップするのはいいけど、別れる時もすっきり別れてくれたらいいな」

「まず寢てから付き合うって…世も末だよ」

「昔のようなロマンスはなくなってるだろうな。最近の子は罪悪感もなくただ楽しむために簡単に『乗り換え』を繰り返す」

「最近の男は得してるよ。昔なら一度寢たら責(zé)任を取って結(jié)婚することも珍しくなかったけど、今はもう結(jié)婚する必要もないからね」

「どうして男女の関係がここまでになってしまったんだろう」

「頼むからスキンシップは2人きりの時にしてくれ。地下鉄やエレベーターやスーパーで…本當(dāng)に嫌になる」

「韓國のエイズウイルス（HIV）感染者數(shù)を見たら、むやみに體を任せられないはずだけど…」（翻訳?編集/吉金）