＜北京五輪＞雑誌「プレイボーイ」の発禁も解除、オリンピック迎え変貌する中國(guó)―獨(dú)ラジオ

2008年1月1日、ドイツのラジオ局「ヴォイスオブドイツ」は「北京五輪現(xiàn)地報(bào)道」と題し、北京市の準(zhǔn)備や中國(guó)の現(xiàn)在について特集した。新華社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

國(guó)際オリンピック委員會(huì)（IOC）の関係者も北京市が萬(wàn)端の準(zhǔn)備を整えつつあることを賞賛している。スタジアムなどの競(jìng)技場(chǎng)もほぼ完成し試験運(yùn)用が始まっているほか、街並みも整備され同市は美しい現(xiàn)代都市へと生まれ変わった。それだけではない。痰を吐かない、順?lè)虼盲菩辛肖工毪胜墒忻瘠螁櫭山逃M(jìn)められ、また五輪期間中には外國(guó)人記者の自由な取材が許可されるほか、五輪開(kāi)催期間限定とはいえ「プレイボーイ」や英國(guó)紙「サン」などの販売も許可される。

順調(diào)に進(jìn)む五輪の準(zhǔn)備だが、殘された最大の問(wèn)題と見(jiàn)られているのが大気汚染問(wèn)題。北京でのトレーニングに參加した2007年男子體操世界選手権鉄棒競(jìng)技チャンピオンのファビアン?ハンビュヒェンは北京市の空が灰色で、ドイツでは見(jiàn)たことのないほどの汚れた空気に覆われていることを嘆いた。ただし自動(dòng)車(chē)運(yùn)用制限、工場(chǎng)の生産停止などの対策で五輪期間中には改善されることを期待しているとも話した。（翻訳?編集/KT）