2016年6月29日、韓國(guó)でガールズグループ顔負(fù)けの華やかなダンスを披露した軍人が注目を集めている。

21日に仁川市の文鶴球場(chǎng)で開(kāi)催された「護(hù)國(guó)報(bào)勲の日」イベントで、1人の兵士が韓國(guó)のガールズグループ「トワイス」の曲に合わせてダンスを披露した。その様子を撮影した動(dòng)畫(huà)は韓國(guó)陸軍のフェイスブックなどで公開(kāi)され、再生回?cái)?shù)が100萬(wàn)件を超えるほどの人気を集めた。

しかし、動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)た市民の一部から、「韓國(guó)軍の品格を落とした。処罰するべきだ」といった苦情が同兵士の所屬部隊(duì)に寄せられた。これに対し、ネットユーザーからは「軍人はダンスを踴ることも許されないのか」「“軍ワイス”のダンスの実力は報(bào)償級(jí)」などと善処を求める聲が相次いだ。

同兵士の所屬部隊(duì)は、「ダンスに対する苦情があったことは事実だが、『処罰するほどではない』という意見(jiàn)の方がはるかに多かった」とした上で、「軍の服務(wù)規(guī)定に違反する內(nèi)容ではないため、処罰は検討しなかった」と明らかにした。（翻訳?編集/堂本）