2016年6月29日、參考消息網(wǎng)は、「日本の小學生が學校で大便をしたくない驚きの真相」と題する記事を掲載した。

臺灣メディア?中央通訊社によると、今年3月に日本の47都道府県の小學生を?qū)澫螭诵肖铯欷空{(diào)査で、5人に1人が「便秘」であることが分かり、2人に1人が「學校で大便をしない」または「我慢する」と回答した。

「學校で大便をできない」と回答した小學生のうち、55．9％が「友達に知られたくないため」としている?！笇W校で大便をして笑われたか」では、18．0％が「よく笑われる」または「時々笑われる」と回答。學年が上がるにつれて、他人の目を気にするようになることも分かった。

専門家は、「長期的な便秘は身體に悪影響を及ぼす。便秘は慢性的な病気で、子どもは気付きにくい。気付いたとしても親が軽く見ていると改善しない」とし、最も重要なのは無理に我慢しないことだと指摘している。（翻訳?編集/北田）