＜熟女＞あでやかな美しさに記者絶句？リュウ?シャオチン、ミニワンピースでさっそう登場(chǎng)！―臺(tái)北市

2008年1月4日、舞臺(tái)劇「金大班的最後一夜」の臺(tái)北公演を控えた、“中國(guó)蕓能界の西太后”こと女優(yōu)のリュウ?シャオチン（劉暁慶）が、リハーサルと記者會(huì)見に臨んだ。

【その他の寫真】

黒のミニワンピース姿で會(huì)見の席に現(xiàn)れたシャオチンは、今年56歳にはとても見えないみずみずしさ。驚いた記者から、美容整形を疑う聲が上がったが、「自分でも美しいと思ってるわ！みんなは私がブスに見える？」と冗談を交えつつ話し、大物スターの貫祿を見せていた。

実業(yè)家としても活躍していたシャオチンが、脫稅容疑で2004年から約1年間服役していたことは記憶に新しい?？啶び洃洡摔膜い瀑|(zhì)問されたカリスマ女優(yōu)は、「あの422日は、人として役者としていい勉強(qiáng)になった」としみじみ話していた。還暦近くで挑戦する絶世の美女「金大班」役について、悪評(píng)も飛び交っているが、「何を言われても気にしない！」とあくまで強(qiáng)気のシャオチンだけに、映畫界での根強(qiáng)い人気もうなずける。（翻訳?編集/Mathilda）