2016年6月30日、京都の食肉卸業(yè)者「牛若商事」が高級(jí)和牛を安価な和牛と偽裝し納入したニュースは中國(guó)でも伝えられ、ネットにはさまざまな反応が寄せられている。

牛若商事は3月、滋賀県のホテルに京都産和牛を納品する際、在庫(kù)が切れたため同和牛より高価な近江牛を偽裝し納入した。ホテルは和牛食べ比べのイベントで使用し、異変に気が付いたホテルが問(wèn)い合わせ発覚した。牛若商事は「近江牛なら喜んでもらえると思った」と経緯を語(yǔ)っており、牛トレーサビリティー法違反の疑いもあるとして近畿農(nóng)政局に自己申告した。

同ニュースに中國(guó)では、「高価なものを安価なものに偽裝しても法律違反に変わりはない」「中國(guó)でも同様のケースは珍しい事ではない。俺が働く工場(chǎng)でも在庫(kù)切れの際に注文のものより良い商品を代わりに納入することがある」との聲が聞かれた。

さらに、臺(tái)灣メディア?自由時(shí)報(bào)は「仏の心を持った日本企業(yè)」とたたえた。これに対し臺(tái)灣ネットでは「正直に在庫(kù)がないと相談すればよかったんだよ」「どんな肉を納品したのかは焦點(diǎn)ではない。問(wèn)題は偽裝したことで信用を失うということ」と否定的な聲があった一方、「敬服せずにはいられない」「臺(tái)灣なら注文の肉より悪いものを納入するだろうな」「臺(tái)灣ならむしろ稱(chēng)賛される」「何が問(wèn)題なの？」と偽裝は顧客に喜んでもらいたいからという肯定的なとらえ方をするコメントが數(shù)多く寄せられた。（翻訳?編集/內(nèi)山）