2016年6月29日、臺灣メディア?聯(lián)合新聞網(wǎng)によると、ブランド品を精巧にコピーした商品ばかりを扱っている上海の「韓城市場」は市內(nèi)繁華街の中心部に位置するが、同じくコピー商品販売で知られた襄陽市場が閉鎖されたのに続いて、ここ韓城市場も當(dāng)局から目をつけられ、6月いっぱいで閉鎖されることになった。

【その他の寫真】

韓城市場では、ナイキのスポーツシューズは60元（約930円）、ルイ?ヴィトンやエルメスのバッグは2つ買えば150元（約2300円）で購入できるなど、さまざまな有名ブランド品が格安で手に入るが、すべて偽物だ。閉鎖を前に、商品はもとの価格からさらに値下げされ、投げ売りされた。

閉鎖セールに殺到しているのが外國人観光客だ。「今のうちに急げ」とばかりに多くの外國人が詰め掛けた。ある店主によると、偽物とはいえ高価なブランド品が安価に購入できるとあって、上海を訪れた外國人観光客の多くが「韓城市場に行きたい」と話す場所になっていたという。（翻訳?編集/岡田）