＜京滬高速鉄道＞施工會(huì)社の入札始まる、入札額は1兆円超―中國(guó)

2008年1月、北京?上海間を結(jié)ぶ「京滬高速鉄道」の施工會(huì)社の入札が行われた。入札額800億元（約1兆2000億円）を超えると見(jiàn)られる巨大プロジェクトに中國(guó)の大手建設(shè)會(huì)社はこぞって參加した。上海証券報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

3日、鉄道プロジェクト交易センターは京滬高速鉄道建設(shè)事業(yè)の入札応募會(huì)社を発表した。中國(guó)鉄道工程総公司、中國(guó)鉄道建築総公司、中國(guó)建築工程総公司、中國(guó)交通株式有限公司、中國(guó)水利水電建設(shè)グループら5大グループ旗下の15社が応募した。

また、コンサルティング業(yè)務(wù)には3社が応募、いずれも中國(guó)企業(yè)とドイツ企業(yè)の連合となっている。監(jiān)督業(yè)務(wù)には10社が応募。北京鉄城建設(shè)監(jiān)理有限責(zé)任公司、北京鉄研建設(shè)監(jiān)理有限責(zé)任公司、ウルムチ鉄建監(jiān)理咨詢有限公司の連合など地方の管理コンサルティング企業(yè)が応募している。（翻訳?編集/KT）