Record China 2016年7月3日(日) 6時(shí)30分
拡大
30日、中國(guó)のインターネット上に、米國(guó)人が日本のトイレを紹介する様子を映した動(dòng)畫(huà)と記事が掲載された。寫(xiě)真は日本のトイレ。
(1 / 2 枚)
2016年6月30日、中國(guó)のインターネット上に、米國(guó)人が日本のトイレを紹介する様子を映した動(dòng)畫(huà)と記事が掲載された。
【その他の寫(xiě)真】
動(dòng)畫(huà)では、スティーブと名乗る米國(guó)人男性が、日本のトイレの清潔さや便利さを紹介していく。まず、日本のトイレの案內(nèi)はとても大きく男女の違いが分かりやすいことや、車(chē)椅子に乗った人や子連れの人のための「だれでもトイレ」が設(shè)置されていることに言及。そして、「日本のトイレは私たち外國(guó)人が驚くような設(shè)備が整っています」と語(yǔ)りながらトイレ內(nèi)へ。洗面所の蛇口や男性用便器の水洗機(jī)能がすべてセンサーになっていることを「クールだ」と稱(chēng)賛。さらに、「?jìng)€(gè)室のトイレのドアは米國(guó)とは異なり、床すれすれまであってプライバシーが守られている」「赤ちゃんのためのおむつ交換臺(tái)はとてもきれいで、米國(guó)のように壊れていて汚いものではない」などとを紹介していく。スティーブは「日本の人々がいかによりよい生活を意識(shí)しているかがわかります。日本のこういうところが好きです」とし、「これが『おもてなし』だ」と絶賛している。
これを受け、記事は日本人の細(xì)かなところへの気配りがポイントだと指摘する。例として、デパートなどで買(mǎi)い物をしたとき、袋の口を止めるテープの先を少しだけ折り返すことで、持ち帰ったときに開(kāi)けやすくしたり、雨が降っていれば紙袋が濡れないようにビニールを被せてくれたりすること、スーパーで生ものを購(gòu)入すると傷まないように保冷剤を付けてくれること、ガソリンスタンドでは給油だけでも窓を拭いてくれることなどを挙げ、「これらはほんの一部にすぎない。日本や日本人を嫌うことは理解できるが、こうした人を心地よくさせる體験は嫌う理由がないのでは?」としている。(翻訳?編集/北田)
この記事のコメントを見(jiàn)る
Record China
2016/5/26
2016/5/19
2016/5/13
2016/6/26
2016/6/25
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問(wèn)い合わせ
Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら
この記事のコメントを見(jiàn)る