＜福田訪中＞胡錦濤主席、親子二代の最高級「茅臺酒」を準備＝裏話を大公開（下）

2008年1月4日、中國の「新華社」は日本の福田康夫首相の訪中に際し、中國側(cè)が異例ともいえる厚遇で迎えたことを詳細に報じた。

【その他の寫真】

12月28日午後の溫家寶首相主催の歓迎夕食會が、直前になって胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席主催に「格上げ」されたことは周知の事実だが、この日小雪がちらついた北京市は寒さが厳しく、福田首相を出迎える胡主席はコートにマフラー姿で、釣魚臺國賓館「養(yǎng)源斎」玄関にて一行を出迎えた。胡主席は日本側(cè)隨行員1人1人と握手を交わした後、福田首相を自分より先に建物內(nèi)へと案內(nèi)するよう中國側(cè)職員に申し付けていたとのこと。また「養(yǎng)源斎」玄関には赤い大きな燈篭を特別に飾りつけ「迎春」の意を表したという。

歓迎夕食會では、七寶焼きで美しく飾られた「菜単（メニュー）」がテーブル上に置かれていたが、福田首相夫人は食事の後これをバッグにしまいこんだと記事は紹介している。この日のテーブルには、釣魚臺でもここ數(shù)年出されなくなった最高級「茅臺酒」も登場。30年前に福田赳夫元首相が訪中した際に夕食會で出された酒が「茅臺酒」であったことから、胡主席がその息子である福田首相のために特別に用意させたもよう。（翻訳?編集/本郷智子）