2016年7月3日、安徽商報によると、中國の路線バスの中で高齢の男性客が幼い子どもを怒鳴りつけるという騒ぎが起きた。この報道に中國のネットユーザーが強(qiáng)い反応を示している。

この光景が目撃されたのは、中國安徽省合肥市の路線バスの車內(nèi)。席に座っていた子どもに男性客は自分が高齢者であることを繰り返しアピールし、「席を譲れ。小さい子どもは老人に席を譲るものだ」と訴えた。しかし、子どもは風(fēng)邪を引いている様子で、男性の言葉に何も答えず咳込むばかり。これを見た男性はさらに橫柄な態(tài)度を取り続け、怒りに震える子どもの母親が「降りよう」と言ったところ、男性は「早く出て行ってしまえ。高齢者を大切にすることを知らない人間などさっさと降りろ」と罵った。

中國では公共交通機(jī)関の乗車マナーが何かと問題になっている。今回の騒動に対し、中國のネット上には數(shù)多くのコメントが寄せられており、「大切にされたいのだったら愛される高齢者になれよ」「こういうのが身近で起こったら恐らく我慢できない」「文革の影響がまだ殘っている」「席を譲るのは稱賛される行為だが義務(wù)ではない」「こういう乗客が狙うのはいつも幼い子どもと女子大生だ」などの聲が上がった。また、「高齢者すべてが悪いわけではない。ただ、中には橫暴な人がいるのも事実だ」「自分の家のおじいちゃんは『ちょっとは體を休めて』と言っても耳を貸さないし、バスに乗らずに徒歩で移動することだってある」とのコメントもあった。（翻訳?編集/野谷）