2016年7月3日、中國広東省肇慶市で、地元政府が祿歩鎮(zhèn)で強行するゴミ焼卻発電所建設(shè)に反対する住民らが大規(guī)模な抗議活動を行い、警察が武力鎮(zhèn)圧する騒ぎがあった。米ボイス?オブ?アメリカ（中國語電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

インターネット上には、警棒や盾を手にした警官が住民を追い払い、地面にうずくまった住民を警官數(shù)人が毆る寫真などが出回っている。

中國では先週、湖北省仙桃市と潛江市で、ゴミ処理施設(shè)と農(nóng)薬工場の建設(shè)に反対するデモが相次いで起きている。仙桃市では逮捕者が出ており、潛江市では當(dāng)局が建設(shè)中止を宣言した。（翻訳?編集/柳川）