2016年7月4日、韓國?朝鮮日?qǐng)?bào)は、韓國で集合住宅やビルでの「騒音トラブル」に対するさまざまな報(bào)復(fù)手段が登場していると伝えた。

ソウル市內(nèi)にある5階建てビルの警備員Aさんは最近、入居者間の騒音問題に悩んでいる。革工蕓品を作る授業(yè)をしている5階の入居者に対し、4階の司法書士が「受講生らの作業(yè)音が下まで響いてうるさい」と抗議しているのだという。この問題は、司法書士が「報(bào)復(fù)」に出たことでさらに大きくなった。司法書士は天井に、一方方向に音が流れるスピーカーを設(shè)置し、上の階に向けて大音量で音楽を流し始めた。これに、革工房の職員が腹を立て、「警察に通報(bào)する」と主張している。

このように、韓國では最近、騒音トラブルに対する報(bào)復(fù)手段が多様化している。代表的なものは、ネット上で「騒音トラブルの解決者」として1萬?3萬円ほどで売られている「報(bào)復(fù)スピーカー」を使う方法。ブルートゥーススピーカーを応用して作られた商品で、購入者からは「スピーカーを設(shè)置した數(shù)日後には上の階の人が苦情を言ってきた。報(bào)復(fù)できてすっきりした」などと好評(píng)の聲が相次いでおり、売り上げ數(shù)は増え続けている。

販売會(huì)社側(cè)は「騒音トラブルに報(bào)復(fù)スピーカーを使うことは法に觸れない」と宣伝しているが、専門家によると、騒音の大きさが一定の基準(zhǔn)を超えた場合は処罰されることがあるという。ネット上では他にも、Wi?Fiを検索する際に表示されるルーターの名前を「604號(hào)室の騒音が迷惑」などとして他の住人に知らせる方法や、上の階の住人の電話番號(hào)を記載した出前のチラシをポスティングし、注文の電話で困らせるなどの方法がネット上で紹介されているという。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「騒音は実際に體験してみないと分からない」

「そんなに騒音が多いの？報(bào)復(fù)のための商品まで登場するなんて」

「5階に工房？非常識(shí)過ぎる！」

「人間に極度のストレスを與えるものの一つが『自分でコントロールできない騒音』。音の大きさではなく、どれほど耳に障るかが重要」

「殺人事件につながりそう…。なぜお互いに配慮できない？」

「司法書士がそのように対応するということは、韓國の法律が何の役にも立たないという事実を認(rèn)めたということ？」

「明け方から慌ただしく動(dòng)き回る人と一緒に暮らすと、自分も朝型人間になるしかなくなる。ところが、他人の騒音で始まる1日は精神的に疲れて何の意欲も起きない」

「韓國人の特徴だ。騒音が伝わりやすいがらくたマンションを作った建設(shè)會(huì)社には何も言わない」

「騒音に報(bào)復(fù)するため、裁判官が上の階の人の車に穴を開ける事件もあったよね？やっぱり韓國は法律よりアクションだ！」（翻訳?編集/堂本）