2016年7月5日、韓國?ハンギョレ新聞は、慰安婦問題をめぐる昨年末の日韓合意を履行するため、日本政府は韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が「在韓日本大使館前にある慰安婦像を移転させる」との意思表示をすることを望んでいると伝えた。

ある日本メディアによると、日本政府はこのほど、今月15?16日に開催されるアジア歐州會合（ASEM）に合わせて日韓首脳會談を行いたいとの考えを韓國側(cè)に伝えた。これについて、ハンギョレ新聞は「日本が首脳會談を提案したのは、安倍晉三首相が樸大統(tǒng)領(lǐng)と直接會い、慰安婦像移転に対する明確な意思をもう一度確認するためとみられる」と報じている。

日本では現(xiàn)在、日韓合意により韓國政府が設立する財団に日本政府が拠出することにした10億円が、慰安婦像移転の前提條件であるのかについて、自民黨など政権內(nèi)部で意思統(tǒng)一ができていない狀況。一方、韓國政府は7月中に財団を設立するための準備を進めており、設立後は速やかに10億円を拠出するよう日本政府に求めている。日本政府としては政権內(nèi)部の意思統(tǒng)一と國內(nèi)の保守世論の理解を得るため、韓國政府が慰安婦像移転のために努力するとの意思を具體的に示すことを望んでいるが、韓國政府はこのような日本の要請に確答しないとみられている。それは、慰安婦像移転に対する韓國內(nèi)の反発が非常に強く、樸大統(tǒng)領(lǐng)が同問題にうかつに言及すれば、世論の厳しい逆風を受けることが予想されるためだ。

この報道に、韓國のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられた。

「慰安婦像には指一本觸れさせない。その代わり、樸大統(tǒng)領(lǐng)を日本に移転させてあげる」

「韓國政府はどれほど多くのことを國民に隠しているのだろうか？」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)は日本に弱みを握られているようだ」

「日本が靖國神社を撤去したら、慰安婦像の移転を考えてもいい」

「日本が本當に反省していたら、慰安婦像を撤去しろなどと言えないはず」

「韓國國民も樸大統(tǒng)領(lǐng)の立場が非常に気になっている」

「韓國國民が戦うべき相手は日本政府？韓國政府？」

「昨年の協(xié)議で何を合意した？韓國國民をだましているのか？今の政権はすべてにおいて信頼できない」（翻訳?編集/堂本）