2016年7月5日、米華字紙?世界日報によると、中國人観光客が米國のデパートで買ったセール品の靴を持ち帰ると、とんでもない事実に気付いたという。

先日、上海からロサンゼルスを訪れていた何（ハー）さんは、同市內(nèi)のデパートでセール品の黒のスニーカーを見つけた。履き心地が良く、価格も49ドル（約5000円）と手ごろだったため、喜んで購入した。ところが、上海に帰國して米國での「戦利品」を整理していると、なんとスニーカーの左右が別モデルであることを発見した。色は共に黒で、デザインも似ているが、よく見ると明らかに違う。

何さんは、「米國に送って交換か返品をすれば、送料は49ドルじゃ済まない」と話しており、メーカーに「靴を返送せずに購入代金だけ返してもらえないか」と相談することを考えているというが、現(xiàn)実的には難しい。（翻訳?編集/北田）