2016年7月6日、韓國?イーデイリーによると、韓國の野黨「共に民主黨」のソン?ヘウォン議員が、「韓國の新しい國家ブランドに選定された『クリエイティブ?コリア』は盜作だ」と主張した。

ソン議員は同日、國會(huì)で開かれた非常対策會(huì)議で、「『クリエイティブ?コリア』はフランス貿(mào)易投資振興庁が行っているキャンペーン『クリエイティブ?フランス』を盜用したものだ」と指摘した。

「クリエイティブ?コリア」は、韓國の文化體育観光部が4日に発表した韓國の新しい國家ブランド。ソン議員は「クリエイティブという単語が國名の前にきているところと、文字を赤と青で表記したところが明らかな盜用。盜用されたスローガンに『クリエイティブ（創(chuàng)造）』という単語が入っているとは悲劇だ。恥ずかしいことこの上ない」と批判?！?月のリオデジャネイロ五輪や2018年の平昌五輪などで使用するとしているが、今すぐに変更するべき」と主張した。

これを受け、韓國のネットユーザーからも批判的なコメントが多く寄せられた。

「パク?クネ政府のやりそうなこと」

「パク大統(tǒng)領(lǐng)はフランス好きだから」

「『クリエイティブ』をパクる？最高のコメディーだね」

「100％盜用。やっぱり韓國は盜作共和國。創(chuàng)造的な盜用…なのか？」

「フランス人が見たら笑うだろう。本當(dāng)に恥ずかしい」

「盜用するのにいくらの稅金が使われたのだろう？」

「そもそもなぜ英語？韓國が誇るハングルに変えてほしい」

「パク大統(tǒng)領(lǐng)のお?dú)荬巳毪辘巍簞?chuàng)造経済』からとった名前でしょ？パク政府は盜用などに興味はない」

「東京五輪のように恥をかくことになる。すぐに変更して」

「見栄を張らずに、『コピー?コリア』にすればいい」（翻訳?編集/堂本）