2016年7月7日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、小學(xué)生らが2度にわたり「遺體を見つけた」と通報(bào)を行ったにもかかわらず、韓國の警察が出動(dòng)などの対応を取らず放置していたことが明らかになった。

忠清南道地方警察庁によると、今月4日午後5時(shí)40分ごろ、小學(xué)校低學(xué)年とみられる3?4人の児童から「人が首をつって死んでいるようだ」との通報(bào)があった。電話を受けたA警部補(bǔ)が場所を?qū)い亭毪?、児童らは論山市?nèi)の廃業(yè)したスーパーの名前を正確に答えたという。「警察官を出動(dòng)させる」と話すA警部補(bǔ)に対し、児童らは「見間違いかもしれないので、確認(rèn)してまた電話します」と言って一度電話を切り、8分後に再度同じ內(nèi)容を通報(bào)した。

2度目の電話を取ったB警部補(bǔ)は、「警察のおじさんが…」との児童らの発言を聞き現(xiàn)場に警察が出動(dòng)しているものと誤認(rèn)、「心配しないで家に帰りなさい」と伝え電話を切った。

関係者らが管轄の警察署に狀況を伝えることもなく、出動(dòng)司令も行わないまま2日がたった6日午後2時(shí)ごろ、今度は現(xiàn)場を通りかかった銀行員から同じ內(nèi)容の通報(bào)があった。これにより警察はようやく現(xiàn)場に出動(dòng)、スーパーだった建物內(nèi)で自殺とみられる30代の男性の遺體を発見した。

事が発覚し、警察は、通報(bào)者が子どもだったことを理由に通報(bào)を慎重に扱わなかったことを認(rèn)めている。

これについて、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せた。

「警察の規(guī)律と秩序はどん底に向かっている。通報(bào)は無視、事件は隠蔽（いんぺい）、そして性犯罪を起こす」

「まずは現(xiàn)場に行って判斷すべきだ。通報(bào)がいたずらなら子どもを叱り、事実なら事件を収拾しないと駄目だろう。本當(dāng)に腰が重いんだな」

「最近の警察はどうしてこう問題ばかりなんだろう？」

「ちゃんと給料分は働いてくれ」

「2日もほったらかしなんて、実に深刻」

「出動(dòng)してもしなくても、給料は同じなので…」

「警察が大変なのも分かるけど、人命に関わることは何でもすぐに確認(rèn)する姿勢でやってほしい」

「最近の子はとても賢いよ。ちょっとした言葉にも耳を傾けるべきだ」

「職務(wù)怠慢ということで、処罰対象です」

「通報(bào)するとむちゃくちゃ文句を言ってくる警察官もいるよ。まあ人にもよるけど、もう少し親切に対応してほしいものだ」（翻訳?編集/吉金）