2016年7月7日、環(huán)球網(wǎng)によると、韓國の新たな國家ブランド「クリエイティブ?コリア」の盜作疑惑をめぐり、韓國文化體育観光部は6日、反論のコメントを出した。

同ブランドはフランス貿(mào)易投資振興庁が行っているキャンペーン「クリエイティブ?フランス」の盜用ではないかと指摘したのは野黨「共に民主黨」のソン?ヘウォン議員。ソン議員は6日、文化體育観光部が4日に発表した「クリエイティブ?コリア」について、「クリエイティブという単語が國名の前にきているところと、文字を赤と青で表記したところが明らかな盜用」「恥ずかしいことこの上ない」と批判した。

これに対し、同部は「専門家が討論を重ねて決めたスローガンで、盜作ではない」と説明。「多くの國が政策やプロジェクトで『クリエイティブ』という言葉を使っており、特定の國だけが獨占できる?yún)g語ではない」「韓國とフランスでは『クリエイティブ』の意図、性質(zhì)が異なり、商標(biāo)デザインにも違いがある」などと反論した。

「クリエイティブ?コリア」は発表當(dāng)初、「未來志向的な3大核心価値である創(chuàng)意、情熱、和合を集約した」と紹介されており、同部は反論の中で「韓國の『クリエイティブ』は國民の願いを束ね上げ、韓國の核心価値を基礎(chǔ)として過去、現(xiàn)在、未來を貫き通すことを指すものだ」と強調(diào)している。（翻訳?編集/野谷）