北京―上海間が片道5時(shí)間に！夢(mèng)の高速鉄道プロジェクトが8日にも著工式―中國(guó)

2008年1月7日、北京と上海を結(jié)ぶ高速鉄道プロジェクトの著工式が、明日8日に行われる可能性が高いことが明らかになった?！笘|方ネット」が報(bào)じた。

【その他の寫真】

中國(guó)鉄道部所屬の鉄道工事交易センターは5日、「北京?上海間高速鉄道工事の入札結(jié)果」を発表し、総額837億元（約1兆3300萬(wàn)円）に上る工事の受注企業(yè)が確定した。そのうち1社の関係者が「著工日は8日になると思うが、週末明け（7日）にはっきりするはず」と明かしたという。

このプロジェクトは中國(guó)の「中長(zhǎng)期鉄道網(wǎng)計(jì)畫」の中でも最大の投資規(guī)模を誇り、5年以內(nèi)に完成する予定。総距離は1305kmで、時(shí)速300?350kmで走行する。完成すれば北京?上海間はこれまでの片道7時(shí)間から5時(shí)間に短縮されるという。

これまでの報(bào)道では、年明けの1月中か遅くとも舊正月までには著工すると報(bào)じられてきた。（翻訳?編集/NN）