2016年7月11日、蒸し暑い季節(jié)、エアコンを使う日も多くなってきたが、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「日本のエアコンの配管」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの意見も多岐にわたっている。

スレッド主は配管カバーが取り付けられたエアコンや室外機(jī)の寫真を掲載しており、「すっきりしていてきれい」と印象をつづっている。

これを受け、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「管がボロボロになることもないし、見た目もすっきり」

「韓國は壁の穴も目立つし、散らかって見える」

「日本の細(xì)かな部分にも気を配る文化は素晴らしい」

「日本の繊細(xì)さとディテールには頭が下がる」

「韓國もあんなふうにしてくれるけど、お金がかかるから99．9％が『そのままでいいです』ってことになる」

「日本より施行工事費(fèi)が安いのに『お金をかけてまで…』って考えが強(qiáng)い」

「最近では建物を建てる時(shí)に配管も決めるから、そこにエアコンを取り付けるだけでいい」

「最近のアパートは（配管も見えずに）もっとすっきりしてる」（翻訳?編集/松村）