ナンバープレートだけで75萬(wàn)円？！市民の不満に渋滯緩和のためと理解求める―上海市

2008年1月より上海市の個(gè)人乗用車(chē)ナンバープレートオークションの実施方式に小規(guī)模な変更が行われた。7日午後、市交通局の五一（ウー?イー）副局長(zhǎng)は記者會(huì)見(jiàn)し、実施方法の詳細(xì)とオークション制度の意義について発表した。新民ネットが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

上海市では個(gè)人乗用車(chē)のナンバープレート発行數(shù)は月ごとに制限數(shù)が決められており、オークションによって売買(mǎi)されている。昨年10月から12月の落札中間価格は5萬(wàn)元（約75萬(wàn)円）を突破、低価格帯の乗用車(chē)本體の値段に迫る価格にまで上昇し、市民からは不満の聲が挙がっている。

五局長(zhǎng)は「1994年から始まったオークション制度により13年間で150萬(wàn)臺(tái)分の乗用車(chē)増加を抑制することに成功した」と述べ、「市場(chǎng)の過(guò)剰な成長(zhǎng)の防止と交通渋滯緩和に大きく貢獻(xiàn)した」とその意義を強(qiáng)調(diào)した。ただし、近年のオークション価格高騰については市政府も注目しており、今後は「政府公用車(chē)や企業(yè)商用車(chē)向けの増加を抑え、その分を個(gè)人自家用車(chē)枠に振り向けるなどの対策を検討している」ことを明らかにした。（翻訳?編集/KT）