2016年7月8日、中國のポータルサイト?今日頭條が、中國はボールペンのボールも作れないのになぜ先進(jìn)的な武器が製造できるのかについて分析する記事を掲載した。

記事では、中國位は世界最大の鉄鋼生産國であるにもかかわらず、ボールペンのボールは輸入頼みだと指摘。しかし、軍事工業(yè)と民用のボールペンには必然的な関係はなく、民用品は軍事用品と比較することはできないと論じた。そして、中國が自主開発した殲―20ステルス戦闘機(jī)の飛行テスト成功は世界中の人を驚かせ、中國の軍事工業(yè)は大きく変革?進(jìn)歩しており、米ロとの差はますます縮まっていると主張した。

これに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「ボールペンのボールも作れないという事実は反省すべきだ」

「ボールペンのボールは痛い所だな。確かに中國製だとインクが出ないか、すぐに摩耗してダメになる」

「実際、自動(dòng)車だろうと機(jī)械製造だろうと、わが國は日本より遅れている。でも多くの中國人は認(rèn)めたくないだけ」

「ボールペンのボールでは戦爭には勝てないと知っているから、俺たちはミサイルやその他の武器を作る」

「確かに中國はボールペンのボールが作れない。でも日本の心神も問題だらけだろ。しかも飛行テストは1回しか成功していない。殲―20が配備されたら日本は中國に何も言えなくなるだろう」

「戦爭になったら日本はボールペンのボールでわれわれと戦うのではないかと思うと恐ろしいよ」（翻訳?編集/山中）