暴行現(xiàn)場を撮影の男性、數(shù)十人に毆り殺される！―湖北省

2007年1月8日、湖北省武漢市の「楚天都市報(bào)」は前日の7日に天門市で発生した暴行死亡事件を伝えた。

【その他の寫真】

7日午後5時(shí)頃、天門市水利局所屬の建築會社社長魏文華さんと同社の王述堂さんが乗った車が灣ベイ村を通りかかったところ、村人たちと城管（都市管理局）隊(duì)員數(shù)十人が衝突している現(xiàn)場に遭遇。魏さんは車から降りて、攜帯電話でこの様子を撮影。これに気づいた隊(duì)員らが全員で彼に毆りかかり、5分後に魏さんは地面に橫たわり動かなくなった。

隊(duì)員らは魏さんを天門市第1人民醫(yī)院に搬送。この時(shí)すでに瞳孔拡大、心肺停止の狀態(tài)だった。同醫(yī)院には、同じく城管隊(duì)員に暴行を受けた村人が少なくとも5人入院しているという。

事件の発端は、都市の生活ゴミを村の収集場に捨てようとする城管と、契約期限切れを理由にこれを阻止しようとした村民が衝突、激しい亂闘にまで発展したという。なお、現(xiàn)在中國のネット上では城管を非難する書き込みが集中している。（翻訳?編集/本郷智子）