2016年7月13日、中國江蘇省南京市の公園で7月下旬と8月上旬に開催されるホタルの有料観賞會をめぐり、地元の環(huán)境保護団體から、観賞用にホタルを大量捕獲し、公園內(nèi)に放つ行為は、ホタルの繁殖に悪影響を及ぼし、捕獲地の生態(tài)環(huán)境も破壊する可能性があるなどとして、開催中止を求める聲が上がっている。金陵晩報が伝えた。

南京市では2012年にも同様の観賞會が計畫されていたが、メディアや環(huán)境保護団體、市民などから批判が相次ぎ、開催中止に追い込まれた例がある。

環(huán)境保護団體の関係者は「野外で捕獲した大量のホタルを別の地に持ち込んで放つ行為は、ロマンなどではなく虐殺だ」と話す。環(huán)境保護団體の「呼び掛け」はネット上で繰り返し転送され、多くの支持を集めている。

浙江省杭州市で14年に行われた有料観賞會では、參加した市民らが、主催者側が約束した數(shù)のホタルが見られなかったなどとして、公園施設の一部を破壊する騒ぎも起きている。（翻訳?編集/柳川）