2016年7月13日、韓國(guó)?ニューシスなどによると、ソウル中心部にある韓國(guó)外交部庁舎前で爆発物とみられる物體が見(jiàn)つかったとして、周辺の通行が規(guī)制されるなどの騒ぎとなった。

【その他の寫真】

ソウル鍾路警察署によると、この日午後12時(shí)30分ごろ、ソウル中心部の光化門広場(chǎng)に爆発物と疑われるスーツケースが置かれているとの通報(bào)があった。これ受け、警察の特殊部隊(duì)爆発物処理班が出動(dòng)、X線を使ってスーツケースを調(diào)べた結(jié)果、単なる空のスーツケースであることが分かった。

韓國(guó)はこのほど在韓米軍への高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）の配備が発表され、北朝鮮が強(qiáng)く反発するなど「敏感な時(shí)期」。スーツケースの置かれた場(chǎng)所が外交部庁舎前であったことから、警察は萬(wàn)一の事態(tài)に備え規(guī)制線を張ってメーン通りである世宗大路の通行を一部規(guī)制、周辺の市民を退避させるなど大騒動(dòng)となった。

報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

「しかしなぜそこに捨てて行ったんだろう？」

「これが正常というものだ。國(guó)の対応に拍手を送ろう」

「われわれにはテロ防止法があるから安心だ」

「これがヘル朝鮮（地獄の韓國(guó)）の日常風(fēng)景」

「爆発物だっていうのに、警察官には普通の服で探知させるのか？防護(hù)服くらい著せて出動(dòng)させるべきでは？」

「かばんを新調(diào)した中國(guó)人が古いのを捨てて行ったんだろう」

「自衛(wèi)隊(duì)記念行事の騒ぎを鎮(zhèn)めようとしてわざと置いたのかも」

「通報(bào)した人が犯人という可能性も…」

「かばんの指紋を調(diào)べて罰金刑に」

「空のかばんという點(diǎn)が怪しい。誰(shuí)かが韓國(guó)警察の爆発物への対応スピードを計(jì)るためにやったのでは？」

「誰(shuí)かに試されている気がする」（翻訳?編集/吉金）