2016年7月13日、AP通信は日本メディアの報道を引用し、天皇陛下が天皇の位を生前に皇太子さまに譲る「生前退位」の意向を示されていると報じた。この報道に、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

日本メディアによると、現(xiàn)在82歳の天皇陛下は昨年の會見で、年齢を感じることも多くなり、行事の際に間違えることもあったと述べられていた。報道によると、天皇陛下は、數(shù)年前から生前退位の意向を示されており、皇太子さまや秋篠宮さまにも伝えられているという。報道を受け、宮內(nèi)庁の山本信一郎次長は13日夜、そのような事実はないと否定した。

この報道に、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「もし事実なら、良いことだと思う。82歳であれば、引退生活を楽しんだ方がいいと思う」

「私の住んでいる地域の新聞で、ディズニーランドの歴史を紹介する記事が掲載されている。今日は、1960年代に今の天皇陛下がディズニーランドを訪問された當(dāng)時の寫真が掲載されていたよ。面白い偶然だね」

「天皇陛下のご多幸を祈ります。天皇陛下は本當(dāng)に高潔な方だ」

「英國女王はいつ引退するのだろう？」

「本當(dāng)に激務(wù)だったと思うから、ゆっくりされた方がいい」（翻訳?編集/蘆田）