＜北京五輪＞開(kāi)會(huì)式リハーサル、7月10日に決行！―中國(guó)

2008年1月7日、新華社の報(bào)道によれば、3月1日に北京オリンピック開(kāi)會(huì)式の大規(guī)模なリハーサルがとり行われる。6月10日には國(guó)家體育場(chǎng)“鳥(niǎo)の巣”で開(kāi)會(huì)式リハーサルが行われ、7月10日には本番同様のゲネプロ（ドレスリハーサル）がおこなわれることが組織委員會(huì)により決定された。8日華商網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

映畫(huà)監(jiān)督である張蕓謀（チャン?イーモウ）氏が総監(jiān)督をつとめるグループが去年すでに北京オリンピック、パラリンピックの開(kāi)會(huì)?閉幕式の4イベントのコンセプトを完成させ、実際の稽古、製作の段階に入っているそうだ。演出の専門グループが作られ、獨(dú)特な運(yùn)営管理システムを形成、各界からの協(xié)力と支援を受け、國(guó)を挙げてのイベント成功に向けて努力が重ねられている。

北京オリンピック組織委員會(huì)執(zhí)行副主席である蔣効愚（チャン?シャオユー）氏によれば、北京オリンピックの開(kāi)會(huì)式はテクノロジーをふんだんに盛り込み、これまでになく華やかで絢爛なものになると語(yǔ)り、そのための施設(shè)や設(shè)備の充実を進(jìn)めているそうだ。（翻訳?編集/岡田）