2016年7月14日、臺(tái)灣の馬英九（マー?インジウ）前総統(tǒng)は南シナ海の領(lǐng)有権をめぐる仲裁裁判で「島ではない」と判斷された太平島について、「巖礁ではなく、島である」との反論を展開した。15日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

臺(tái)灣が実効支配する太平島は南沙（スプラトリー）諸島の北部に位置し、面積は51萬(wàn)平方メートル。仲裁裁判所は島に該當(dāng)しない根拠として「自然な狀態(tài)で人の生活が維持できない」という理由を挙げた。

これに対し、仲裁裁判をめぐる座談會(huì)に出席した馬氏は太平島に上陸した際に採(cǎi)ってきたという水を取り出し、「太平島は南沙諸島の中で唯一、淡水が採(cǎi)取できる島だ」と説明。さらに「水質(zhì)も良好で、直接飲むこともできる」と述べ、水源は4?5月に枯渇しやすいというフィリピン側(cè)の言い分に対しても「根拠がない」とこれを一蹴した。また、島には長(zhǎng)期的に人が住んでいると説明し、「家畜の飼育も問題ない」と主張した。（翻訳?編集/野谷）