2016年7月16日、中國(guó)の裁判所にネット上で中傷された人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が、「もともと僕の歌はめちゃくちゃ」と自虐をこめて語(yǔ)った。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

甘粛省和政県にある裁判所の中國(guó)版ツイッター公式ページに今月13日、「ジェイ?チョウは日本人との雑種」「歌もひどい。まるでお経を唱えているようだ」と中傷の投稿が上がった。ジェイ?チョウ側(cè)は即刻抗議し、同裁判所では內(nèi)部の管理不足を認(rèn)めて謝罪し、この投稿を削除している。

16日、臺(tái)北市でニューアルバム「周杰倫的床辺故事」のサインイベントを開催したジェイ?チョウが、「もともと僕の歌はめちゃくちゃ」とユーモアを交えて語(yǔ)り、観客を爆笑させた。今回の中傷については、「ネット上には変なニュースが多い。明るく向き合って、良い音楽を作ることにこだわればいい」と語(yǔ)っている。

ジェイ?チョウと同時(shí)期に、同じく中國(guó)のネット上で批判されたのが臺(tái)灣の俳優(yōu)レオン?ダイ（戴立忍）。「臺(tái)灣獨(dú)立支持派」と批判され、出演した中國(guó)映畫をボイコットする動(dòng)きが高まり、このほど降板を発表したもの。この一件について意見を聞かれたジェイ?チョウは、「今日は音楽のことだけ話したい」として、コメントを拒んでいる。（翻訳?編集/Mathilda）