2016年7月17日、香港の俳優(yōu)チョウ?ユンファ（周潤(rùn)發(fā)）が、今後しばらく蕓能活動(dòng)はせず、趣味のために生きると宣言した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

香港発のハリウッドスターとなったチョウ?ユンファだが、ここ數(shù)年は香港に腰を據(jù)え、中華圏の映畫を選んで出演。新たな人気シリーズ「澳門風(fēng)雲(yún)」（ゴッド?ギャンブラー レジェンド）を生み出したほか、現(xiàn)在公開中の出演作「寒戦2」（コールド?ウォー2）も香港で大ヒット公開中。04年に映畫「カンフーハッスル」が打ち立てた1日あたりの最高興行収入記録を抜き去っている。

18歳で蕓能界入りし、現(xiàn)在61歳のチョウ?ユンファが體をいたわるため、また趣味を満?jiǎn)摔工毪郡幛?、少なくとも半年間に及ぶ活動(dòng)休止を宣言。ここ數(shù)年、ウォーキングや登山のおかげですっかりスリムになったが、休業(yè)に入る大きな理由は、「秋冬シーズンに香港の山の景色を満?jiǎn)摔筏郡ぁ工趣いΔ猡??！溉毡兢渭t葉には及ばないが、香港の風(fēng)景もなかなかいい。飛行機(jī)に乗らなくても、身近に楽しめる場(chǎng)所がある」と語(yǔ)っている。趣味に生きるための休業(yè)ということで、大スターのさすがの余裕を見(jiàn)せている。（翻訳?編集/Mathilda）