2016年7月17日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國國內(nèi)の自動車?yán)鄯e登録臺數(shù)が、直近6カ月間で50萬臺近く増加し2140萬臺を超え、國民2．4人に1臺の車を保有することになった。

韓國國土交通部によると、先月基準(zhǔn)の自動車?yán)鄯e登録臺數(shù)は2146萬4224臺で、昨年末基準(zhǔn)の2098萬9885臺より47萬臺増加した。これは、昨年の1?6月の自動車登録臺數(shù)の増加分（43萬1000臺）よりも多い。自動車の登録臺數(shù)は1980年50萬臺、85年100萬臺、92年500萬臺、そして97年に初めて1000萬臺を超えた。2000年代以降は緩やかな増加傾向を見せ、05年に1500萬臺を記録し、14年11月に2000萬臺を突破していた。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「こんなに増えたら、日本のように車を買うのに車庫証明が必要になるかも」

「狹い國土に車が多すぎる」

「1家で3臺以上持っている金持ちいる。実際は2．4人に1臺ではない」

「1人で車を何臺も持っている人がいるかと思えば、スマホも買えない人もいる」

「ぼろいアパートに住みながら高級外車に乗っているような人もいるな」

「金が無ければ車に乗らなければいいのに、見えで乗っている人が多すぎる」

「もう普通の車を持っているだけではステータスとは言えなくなった。ステータスを求めるならベンツやアウディが必要だ」

「アパートを買う金がないから、キャンピングカーがよく売れているなんて聞くけど本當(dāng)？」

「ヨーロッパや日本では経済的な軽自動車の割合が高いそうだが、（自動車が自己顕示の道具になっている）韓國じゃ考えられないな」（翻訳?編集/三田）