2016年7月18日、広東省廉江市の路上で、バイクで転倒した女性が死亡する事故があった。

同日午前10時(shí)ごろ、女性がバイクで走行していたところ、風(fēng)にあおられて転倒。バイクに取りつけてあった日傘が折れ、柄の部分が女性の首に突き刺さった。その後、救急車が到著したが、その場(chǎng)で死亡が確認(rèn)された。

交通警察は、「日傘を裝著することで視界が遮られ、バックミラーも見(jiàn)づらくなる。風(fēng)が強(qiáng)い日にはバランスも取りづらい。事故になると兇器にもなる」として、裝著しないよう呼び掛けている。

日本でも、片手で傘を差しながら自転車に乗る行為が禁止されているほか、都道府県によっては傘を自転車に固定することも含めて全面禁止となっているところもある。ルールを守った上で十分注意して利用したいものだ。（翻訳?編集/北田）