女形の美は中國(guó)をうならせるか、玉三郎が「昆劇」出演へリハ開始―江蘇省蘇州市

2008年1月9日、日中両國(guó)初の合同公演となる昆劇「牡丹亭（ぼたんてい）」に出演する歌舞伎俳優(yōu)の坂東玉三郎さんが江蘇省蘇州市の蘇州昆劇院でリハーサルを開始した。

【その他の寫真】

「昆劇」は中國(guó)戯曲の祖といわれ、蘇州一帯が発祥の地。ユネスコ世界無形遺産にも指定されており、広く知られている「京劇」よりも古く約600年の歴史を持つ。中でも「牡丹亭」は最高傑作と稱される定番中の定番。

中國(guó)戯曲にも造詣の深い玉三郎さんは、書生と戀に落ちるヒロインの美しい娘「杜麗娘」を演じる。劇中のせりふもすべて中國(guó)語(yǔ)で演じることになっており、特訓(xùn)を重ねている。

公演日程は今年3月6日から同25日まで京都?南座、5月6日から同15日までが北京の湖広會(huì)館。 (翻訳?編集/愛玉)