2016年7月19日、臺灣?中國時報によると、日本でYouTuberとして活動する女性が著ていたTシャツが、思わぬ騒動を引き起こしている。

蕓能事務(wù)所に所屬していた過去もあるという木下ゆうかさんは、大食いYouTuberとして活躍中の女性。記事によると、木下さんが以前、動畫に登場した際に著ていたTシャツにプリントされた白黒寫真が、「南京大虐殺の様子を?qū)懁筏郡猡韦溃　工戎袊违庭氓去姗`ザーの間で物議を醸した。

もちろん、これはただの誤解で、Tシャツは雑誌「PUNK」の編集長でイラストレーターでもあるJohn Holmstrom氏とファッションブランドROSE BUDの20周年コラボ企畫で製作されたもの。砂浜に橫たわる3人の男性に、別の男性が木の枝のようなものを力いっぱい振り降ろしている様子が寫っているのだが、寫真を畫像検索にかけたところ、戦爭の寫真が多數(shù)ヒットしたことで誤解を招いたようだと記事は伝えている。

この件については、中國メディア?新民網(wǎng)も「誰かが攻撃される白黒寫真が、すべて南京大虐殺と関係するわけではない。私たちの知識は少ない。日中と聞けばすぐに南京の事件を思い出す」などと報じている。（翻訳?編集/北田）