2016年7月19日、韓國?國民日報によると、韓國の夏の代表スイーツ「ピンス（韓國式かき氷）」や生フルーツジュースが“糖質(zhì)爆弾”になる可能性があるとの分析結(jié)果が出た。

ソウル市は19日、「市內(nèi)にあるピンス専門店、製菓店、フルーツジュース販売店のピンス63種類、生フルーツジュース19種類を分析した結(jié)果、かき氷は1人分（約400グラム）で平均45．6グラム、生フルーツジュースは1杯（約442グラム）で平均55グラムの糖質(zhì)を含んでいることが分かった」と明らかにした。生フルーツジュースに関しては、1杯で世界保健機関（WHO）が勧告する1日當(dāng)たりの糖分摂取量（50グラム）を上回ることになる。ピンスも1杯でほぼ基準(zhǔn)値に達する。

生フルーツジュースに糖分が多く含まれる理由は、フルーツ自體に含まれているブドウ糖や果糖以外にも、甘さを出すために砂糖やシロップなどが入っているためだという。ピンスも氷のほかに練乳や小豆、シロップなどのトッピングが施されている。

ソウル市関係者は「特に小學(xué)生や肥満患者、糖尿病患者が摂取する際は注意が必要」と呼び掛けている。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「毎日食べる物じゃない。余計なお世話」

「毎日吸っている大気汚染物質(zhì)については何の呼び掛けもしないのに…」

「體にいいと思ってピンスを食べる人なんていない」

「『大気汚染の原因はサバ』と同じレベルの発言。國民の食べる権利を奪うな！」

「運動すればいい。カロリーを気にしていたら何も食べられなくなる」

「値段が高過ぎて、どうせ1人1人前は食べられない」

「世界保健機関（WHO）の勧告を守って食事をしている人は僧侶くらいでは？」

「最近の若者は毎日のようにピンスやアイスを食べる。病気になるのではないかと見ている方が心配になる」（翻訳?編集/堂本）