2016年7月20日、韓流ドラマ「太陽の末裔（まつえい）」の中國版とされる「特勤精英」から、キャストの顔ぶれが明らかに。オリジナル作品のファンから「ひどすぎる」と悲鳴が上がっている。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

今年、中國で爆発的なヒットを生んだ「太陽の末裔」では、主演俳優(yōu)ソン?ジュンギの人気が「新韓流天王」「國民の夫」と呼ばれるほど沸騰。もともと中國で人気の高かった女優(yōu)ソン?ヘギョも再ブレークした。このドラマの人気に便乗し、中國版「太陽の末裔」として制作されているのが、全32話のドラマ「特勤精英」だ。ストーリーや人物設(shè)定は「太陽の末裔」とほぼ同じだが、主人公の男性が特殊部隊(duì)ではなく消防員という點(diǎn)が少しだけ違っている。

今年4月にクランクインし、來年オンエア予定の「特勤精英」では、ソン?ジュンギが演じた主人公を時(shí)代劇ドラマで知られる俳優(yōu)チャン?タンフォン（張丹峰）が、ソン?ヘギョが演じた女醫(yī)役に若手女優(yōu)のスー?チン（蘇青）が起用されていることが明らかに。しかしこのキャスティングについて「太陽の末裔」ファンからは、「顔面偏差値の差がありすぎて絶句する」「悪い冗談はやめて」「中國版はどうやらコメディーらしい」など、怒りと悲しみの混じった聲が上がっている。（翻訳?編集/Mathilda）