イーソン?チャン、「8億4千萬円より“急所”が大事」―臺(tái)灣

2008年1月9日、香港紙「明報(bào)」によると、イーソン?チャン（陳奕迅）が2月2日に臺(tái)北の中山サッカー場で行うコンサートチケットの売上數(shù)が1萬5000枚を超えた。それを記念し、臺(tái)灣で祝賀パーティーが開かれた。

【その他の寫真】

數(shù)年前、臺(tái)灣でのコンサート中に“大事な部分”に怪我を負(fù)ったイーソンのため、主催者側(cè)は今回、2億5000萬臺(tái)灣ドル（約8億4000萬円）の“タマ”保険をかけたと報(bào)道されていることに対し、「どんなに大金だとしてもこの保険金はもらいたくないよ。子作りできなくなったら困るもん。丑年生まれの子は勤勉になるっていうから、今年は子作りに勵(lì)まなくちゃ」と、イーソンらしいユーモアたっぷりのコメントをした。

●イーソン?チャンは、2002年に臺(tái)灣で行ったコンサート中にステージから転落し、右睪丸に大怪我を負(fù)った。幸い生殖機(jī)能に影響はなく、2004年には女児が誕生している。（翻訳?編集/荒井留衣）