2016年7月21日午後、韓國(guó)第2の都市?釜山の各所でガス臭がするとの通報(bào)が相次ぎ、韓國(guó)?ノーカットニュースなどが報(bào)じた。異臭は海沿いの釜山東部から西部に徐々に移動(dòng)した模様だが、原因は確認(rèn)されていない。

市街東部の海雲(yún)臺(tái)區(qū)松亭洞一帯でガスの臭いがするとの通報(bào)が消防などに入り始めたのは21日午後5時(shí)30分ごろ。約10分後には同區(qū)內(nèi)の別の地區(qū)からも同様の通報(bào)が相次ぎ、時(shí)間を追うごとに異臭現(xiàn)場(chǎng)は南區(qū)、東區(qū)、沙下區(qū)と西に移動(dòng)した。結(jié)局、最初の通報(bào)から1時(shí)間30分ほどの間に、消防や都市ガスに寄せられた通報(bào)は160件を超えた。

通報(bào)を受け、市や區(qū)庁、消防、警察などが原因究明に乗り出し、都市ガスの配管や港に停泊中の液化天然ガス輸送船、さらにこの4月から塗裝作業(yè)中の広安大橋などを調(diào)べたものの、いずれからも異臭の原因となる異常は見つかっていない。

報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは不安の聲が多數(shù)寄せられている。

「午後5時(shí)30分ちょうどにガス臭がしたから、ガスの元栓やベランダのボイラーをすぐに確認(rèn)したよ。怖い」

「早く原因を突き止めて」

「釜山に住んでいなくても怖い」

「ガスは空気より重いはずなのに、今回のガス臭はマンションの高層階にも入ってきた。どう考えてもおかしい」

「あちこち亂開発するから、地下のガス管のどこかに深刻な問題が出たんだろう。海岸地域は地盤が弱いから亂開発は必ず災(zāi)難につながる」

「釜山の3分の1以上の地域をガスが漂っていったのに、特に異常が見つからないなんて発表をしてどうするんだ…市民を不安にさせるだけじゃないか。釜山にはガスの専門家がいないのか？」

「こうしているうちに爆発するかも」

「地盤自體に何か異常が起きたのか？または誰(shuí)かが何かをまいたのか？」

「生物兵器が使われたらこんなふうに広がるんだろう」

「もし釜山の原発が爆発したら、今は南東風(fēng)の季節(jié)だから全國(guó)に被害が及ぶ。とにかく何もないことを願(yuàn)う」（翻訳?編集/吉金）