2016年7月22日、世界中で人気を集めるスマートフォン向けゲームアプリ「ポケモンGO」の日本での配信がスタートしたことについて、マネートゥデイなど韓國(guó)メディアが報(bào)じ、韓國(guó)のネット上でも注目が集まっている。

「ポケモンGO」の正式サービスが行われていない韓國(guó)だが、すでに一部では大人気となっている。韓國(guó)の北東部、北朝鮮に近い江原道束草?高城などの地域でなぜか利用可能であることが判明し、プレーをしようと連日人が押し寄せているのだ。こうしてリリース前の韓國(guó)に「ポケモンの聖地」が誕生した理由は、ゲーム開発を行うナイアンティック社の地域設(shè)定で束草一帯が北朝鮮に分類されているためと言われている。

この前例があったことから、日本でのリリースに際し、韓國(guó)では「日本に近い地域なら韓國(guó)でもプレーが可能なのでは？」との期待が高まっていた。ナイアンティック社の分類では、韓國(guó)南東の都市?釜山と巨済島などが対馬を含む地域と連結(jié)されているという。しかしマネートゥデイは日本での配信スタートを受け、「結(jié)果」をこう伝えている?！笇濕R自體がサービス地域から除外されているため、この夏、釜山でポケモンGOを利用することはできないことが分かった」。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「今年の夏休みシーズンの勝者は束草だね」

「韓國(guó)でも早くリリースして。束草まで行きたくないよ」

「釜山の職員は束草に事前調(diào)査に行き、釜山のホテルは『ポケモンGOルーム』を作ったというニュースを見たけど、どうするんだろう…」

「束草市長(zhǎng)の一言：ふぅ、よかったー」

「これで対馬は韓國(guó)領(lǐng)土だという根拠がまた一つできたね」

「対馬が韓國(guó)領(lǐng)土だと教科書に載せるべき。確か朝鮮在來(lái)種の馬を育てた場(chǎng)所じゃなかったっけ？歴史的な証拠を探せば何十萬(wàn)件も見つかるはず」

「なんと…対馬でプレーできないなんて、対馬の人は抗議すべきじゃないか？」

「釜山でプレーできると困るから対馬もエリアから外したんだろう」

「獨(dú)島（日本名：竹島）にピカチュウを送り込んでこようものならただじゃおかないぞ」

「『ポロロGO』をやればいいじゃないか」

「釜山市民として正直少し期待してたけど、やっぱりか…」（翻訳?編集/吉金）