＜続報(bào)＞浮気暴露騒動(dòng)の人気アナ、しばらく謹(jǐn)慎！復(fù)帰は北京五輪前か？―中國(guó)

2008年1月9日、中國(guó)のWebサイトは內(nèi)部事情に詳しい関係者からの話として、中國(guó)中央電視臺(tái)（CCTV）の人気スポーツキャスター張斌（チャン?ビン）は辭職せずに3か月ほど謹(jǐn)慎したのち、北京五輪前には職場(chǎng)復(fù)帰するとの話を伝えた。

【その他の寫真】

昨年12月29日に中央電視臺(tái)のチャンネル改名記者會(huì)見で、突然會(huì)場(chǎng)に亂入した妻の北京テレビアナウンサーの胡紫薇（フー?ズーウェイ）から“不適切な女性関係”を暴露された張斌。その模様は動(dòng)畫サイトで全世界に公開され大きな波紋を呼んだ。

張斌はすでに辭表を提出したという噂もあるが、中央電視臺(tái)ではこの件に関しマスコミの取材をすべて拒否しているため確認(rèn)は取れていない。胡紫薇について北京テレビにも取材を申し込んだが、「彼女は仕事を休んでいる」との理由で斷られた。

張斌のような優(yōu)秀なキャスターの不在は同電視臺(tái)にとっても大きな損失となるため、しばらく謹(jǐn)慎させたのち遅くとも北京五輪前には復(fù)帰し、スポーツ専門の「五輪チャンネル」の仕事を任されることになると関係者は話しているという。（翻訳?編集/本郷智子）