2016年7月26日、開(kāi)幕まで10日となったリオデジャネイロ五輪の選手村をめぐって、ある問(wèn)題が起きている。

【その他の寫(xiě)真】

24日、オーストラリアの選手団が、選手村への宿泊拒否を表明した。トイレのつまりや水道管の破裂、電線(xiàn)がむき出しになっていること、廊下に明かりがないこと、床の汚れがひどいことなどを理由に、安全ではないと判斷したという。オーストラリアの選手団と関係者は付近のホテルに滯在するそうだ。

一方、中國(guó)のネット上では「オーストラリアが宿泊拒否した選手村に、中國(guó)の選手たちはなぜ宿泊しているのか」というテーマが話(huà)題を呼んでいる。オーストラリアとは対照的に、一部の中國(guó)選手団はすでに選手村に入っており、決戦に向けて準(zhǔn)備を整えているようだ。

ネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「上のもんが『ここに泊まれ』と言えば、嫌でも泊まるしかない」

「中國(guó)人の適応能力はすごいからな」

「中國(guó)人は體面を気にしすぎなんだよ。最近、『中國(guó)はNOと言うべきだ』という本があったが、どんな場(chǎng)合であっても自分の立場(chǎng)をしっかりと表明して、NOと言うべきだ」

「中國(guó)は『禮儀の國(guó)』だからだ」

「ホスト國(guó)のメンツを立てた中國(guó)選手団は素晴らしい」

「ブラジルは今大変な時(shí)期。これ以上何か要求できるかよ。中國(guó)人は懐が深いのさ」

「選手村の條件は良くはないが、それほど悪いってわけでもない。試合をしに行くのであって、バカンスに行くんじゃないんだ」

「安全ならそれで十分。何でもかんでもケチを付けるもんじゃない」

「郷に入っては郷に従え。ブラジルに対する尊重だよ?？亭ⅳ欷长煳木浃蜓预Δ伽袱悚胜?。大國(guó)は大國(guó)の風(fēng)格を。他國(guó)のすることは管理できない。自分たちが自分たちのすべきことをすればいい」

「スポーツ選手はみんな苦労してはい上がってきたんだ。オーストラリアの対応は、自分たちがわがままであることを証明することしかできない。恥をかくのは彼らだ」

「我々だってかつては貧しかったんだ。相手の苦境を理解してあげることが大事」（翻訳?編集/北田）