2016年7月26日、中國(guó)の地下鉄車內(nèi)で、中國(guó)人男性が侮辱したとして黒人男性が中國(guó)人を暴行する動(dòng)畫が話題となっており、英紙も取り上げた。環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

動(dòng)畫は広東省広州市の地下鉄車內(nèi)を映したもので、黒人男性が「もう一度言ってみろ！」「二度と同じことをするな！」などと発し、中國(guó)人男性の頭部をたたいているのが分かる。

報(bào)道では、中國(guó)人男性が黒人男性に向かって「nigger（黒人の蔑稱）」と発したために毆られたと報(bào)じているが、ネットでは、「中國(guó)語の『那個(gè)（日本語で話しかける際に使われる“あのう”として使われることもある）』の発音はniggerと似ている。なまりが入った狀況ならなおさら似る可能性もある」と黒人の誤解である可能性を指摘する聲も聞かれた。同騒動(dòng)に関して警察は情報(bào)を公表しておらず、當(dāng)事者の素性はわかっていない。（翻訳?編集/內(nèi)山）