＜北京五輪＞聖火臺(tái)の點(diǎn)火方式が決定＝內(nèi)容は極秘―中國(guó)

2008年1月11日、北京五輪組織委員會(huì)開(kāi)閉會(huì)式部の朱虹（ジュー?ホン）部長(zhǎng)はメディアの合同取材に答え、開(kāi)會(huì)式の聖火臺(tái)點(diǎn)火方式がすでに決定したことを明かした。しかし具體的內(nèi)容は秘密で、詳細(xì)を知る者はわずか10人しかいないという。新華社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北京五輪開(kāi)幕式はセレモニー、ショー、選手入場(chǎng)行進(jìn)、聖火點(diǎn)火の4段階から構(gòu)成され、合計(jì)時(shí)間は3時(shí)間半を予定している。なかでも盛り上がりが最高潮に達(dá)する聖火臺(tái)點(diǎn)火はメディアの注目するところだが、その內(nèi)容は極秘。中國(guó)全體でわずかに10人しか知らないという。朱部長(zhǎng)によるとシドニー五輪、アテネ五輪では開(kāi)會(huì)前に詳細(xì)を知っていたのはわずか3人で、北京でもこれ以上內(nèi)容を知る者は増やさない方針だ。朱部長(zhǎng)自身も詳しく知らされているわけではないという。

開(kāi)會(huì)式の演出を擔(dān)當(dāng)するのは世界的な映畫(huà)監(jiān)督チャン?イーモウ。すでに開(kāi)會(huì)式に向けた訓(xùn)練は始まっているが、今年6月よりメインスタジアムを利用してのリハーサルが開(kāi)始されるという。（翻訳?編集/KT）