2016年7月27日、新華網(wǎng)は、夏の旅行シーズンを迎えた日本で、小売業(yè)者の間から売り上げの伸び悩みを嘆く聲が上がっていると報(bào)じた。炊飯器や溫水洗浄便座の爆買(mǎi)いで注目を集めた中國(guó)人観光客の買(mǎi)い物熱が冷めてきたことが原因だ。

日本政府観光局（JNTO）によると、今年6月に日本を訪れた外國(guó)人観光客は前年同月比23．9％増の198萬(wàn)6000人に達(dá)した。うち、中國(guó)人観光客は26％増の58萬(wàn)2500人。ただ、その消費(fèi)の勢(shì)いには衰えがみられ、4?6月の1人當(dāng)たりの支出額は平均約22萬(wàn)円と前年同期から22．9％減った。中國(guó)人観光客に人気の大型免稅店は今年2月から売上が前年同月を割っている。

中國(guó)人観光客の爆買(mǎi)いが沈靜化に向かうのとは対照的に盛り上がっているのが海外ネット通販だ。また、観光に的を絞って日本を楽しみたいというニーズがこの先増えるとみられている。（翻訳?編集/野谷）