2016年7月28日、歌手で俳優(yōu)のエディソン?チャン（陳冠希）に「ビッチ」とののしられた女優(yōu)リン?チーリン（林志玲）が、現(xiàn)在のところ名譽(yù)棄損を理由に訴えるつもりがないことを語っている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

騒動(dòng)が起こったのは27日のこと。エディソン?チャンが中國(guó)版ツイッターに、リン?チーリンの顔寫真と英文メッセージを投稿。そこには、「このビッチは超醜い。まるでクソのような臭いがする」などと、非常に攻撃性の強(qiáng)い言葉が並んでいた。

同メッセージはネット上ですぐさま話題に火がついたが、エディソン?チャン側(cè)から説明や謝罪は一切なし。さらに28日にも、今度はインスタグラムやフェイスブックを使って攻撃を続けている。

リン?チーリン側(cè)は27日、エディソン?チャンと面識(shí)がないことを語っている。さらに28日、マネジャーが再びコメントを発表。「非常に大きな衝撃を受け、なぜなのか不思議に思っている」と今回の一件について語ったが、チーリン本人は寛容な態(tài)度で受け止め、現(xiàn)在のところ名譽(yù)棄損を理由にエディソン?チャンを訴えるつもりはないことを明らかにした。

今回の件については、リン?チーリンと番組で共演した中國(guó)人モデルのスイハ（ハー?スイ/何穗）との間にトラブルがあり、エディソン?チャンの戀人モデルがスイハと親友のため、話を聞いたエディソンが戀人のために立ち上がったとの説も。しかし28日、スイハのマネジャーが対応し、「撮影中は何もかも順調(diào)だった。スイハ自身は、このようなトラブルに巻き込まれて非常に困惑している」とコメントを発表している。（翻訳?編集/Mathilda）