2016年7月29日、韓國?聯(lián)合ニュースは、例年より早く夏の暑さが訪れた韓國の避暑地で、自治體が日々「ごみとの戦爭」を繰り広げていると報じた。

28日早朝、韓國で最も多くの海水浴客が訪れるという釜山の海雲(yún)臺海水浴場には、避暑客らが捨てていったごみが大きな山となって積まれていた。砂浜の一角に固まっているだけましというが、食べ殘しなどを砂に埋めていく客も一部おり、清掃作業(yè)を難航させている。結(jié)局、環(huán)境美化員らが午前中いっぱいかけ収集?分別したごみは13トンに上った。

同じ頃、済州島の咸徳海水浴場付近でも似たような光景が見られた。無斷投棄された生ごみやリサイクルごみが混在して捨てられており、辺りには悪臭が漂う。自治體関係者によると、通常5トンほどだった地域の焼卻ごみの量が夏には10トン以上に上り、ごみ処理施設の許容量を超えてしまっている。

毎年夏に多くの海水浴客が訪れる東岸や西岸の海水浴場も例外ではない。東岸の江陵や束草などの海水浴場では、キャンプファイヤーをしながら夏の夜を満喫し、後片付けをせずに立ち去る客は珍しくない。また、海水浴場に限らず、避暑客が連日訪れる渓谷のキャンプ場や山々の多くが、日々數(shù)トンに上るごみとの闘いを続けている。

各自治體は「ごみを持ち帰ろう」とのキャンペーンなどを通じ事態(tài)の改善を図っているものの、地元のイメージ悪化を懸念してあまり積極的な取り締まりに踏み切れない事情もあり頭を抱えている。

これについて、韓國のネットユーザーが多數(shù)のコメントを寄せた。

「韓國人は何かというと中國人を悪く言うけど、やってることは似たようなもの」

「市民意識が後進國レベルの韓國のような國では、罰金と実刑で対処するしかない」

「犬や豚がやることだから仕方ない。やってることは動物と変わらないのに、いざ犬や豚と言われたら泡を噴いてキレるなんてどういうつもり？（韓國教育部の元高官が民衆(zhòng)を犬や豚に例えた発言を受けて）」

「先進國並みの福祉を要求しながら後進國マインドの國民」

「40年前、私が小學生だった頃に夏休みのたび出てたニュースと変わらない」

「海辺で酒を飲む韓國人の橫で、外國人がごみを拾っているのを見たよ。恥ずかしくて倒れそうだった」

「ひど過ぎる。海水浴場を閉鎖して」

「韓國はこれが限界なのかな」

「子どもをきちんと教育しよう。甘やかしてばかりいないで」

「そんなもんだろう。韓國人の市民意識が日本に追い付くには50年あっても足りない」

「避暑地に入場料を設定すべき。そうすれば雇用も増えるし、避暑地もきれいになる。一石二鳥だ」（翻訳?編集/吉金）