2016年7月31日、韓國?KBSによると、日本政府は同日、舊日本軍慰安婦問題解決のために拠出する10億円が「賠償金に當(dāng)たらない」との認(rèn)識を確認(rèn)する方針を固めた。

日本政府は、1965年に締結(jié)した日韓請求権協(xié)定に基づき、元慰安婦を支援するために韓國が設(shè)立した財(cái)団に拠出する10億円は賠償金でないとの立場を明らかにする必要があると判斷したという。これについての話し合いは、8月にソウルで開かれる日韓局長級協(xié)議で行われるとみられている。

これについて、KBSは「日本政府が10億円を拠出することについて、日本の與黨や保守層は『日本の法的責(zé)任を認(rèn)め、賠償金を払ったとの印象を與える』と主張しており、今回の日本政府の立場は、そういった主張の影響を受けたものとみられる」と伝えている。

一方、韓國內(nèi)では慰安婦問題について、「日本政府が法的な責(zé)任を認(rèn)め、賠償金を支払わなければならない」とする聲が高まっている。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「『賠償金じゃない』というのはつまり、『かわいそうだからお金をあげる』と言う意味」

「支払う方が『賠償金じゃない』と言っているのに、『これは賠償金だ』と言い張り、受け取ろうとする韓國政府…」

「日本に問題がある。なぜいつも韓國を裏切る？」

「ひど過ぎない？元慰安婦らが反対していることを知っているのに、なぜ無理やり財(cái)団を設(shè)立するの？」

「金を出せば全てが解決すると思っているのか？金より先に謝罪を受けるべき」

「韓國は何度日本にだまされる？」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)にカプサイシン液をかけてやりたい。國民が苦しんでいるのに、なぜ手を差し伸べない？」

「うそをついているのはどっち？日本政府？韓國政府？」（翻訳?編集/堂本）