「臺灣No1モデル」リン?チーリン、「便座」御曹司とゴールインか？―臺灣

2008年1月12日、「臺灣ナンバーワンモデル」のリン?チーリン（林志玲）が蕓能界を引退し、トイレ製品などで知られる大手住設(shè)機(jī)器メーカー「和成欣業(yè)」の御曹司?邱士楷と今夏にも結(jié)婚する、という噂が飛び交っている。聯(lián)合新聞網(wǎng)などが伝えた。

【その他の寫真】

臺灣メディアの報(bào)道によると、チーリンは昨年、銀幕デビュー作「赤壁」の撮影にかかりっきりになっていたが、映畫が一段落ついた時(shí)點(diǎn)で蕓能界を引退し、かねてから噂になっていた邱士楷と結(jié)婚する意志を固めた、という。邱士楷は數(shù)年前からチーリンに熱を上げていたと言われ、2005年にチーリンが落馬して肋骨などを折る重傷を負(fù)った際も、カードやプレゼント攻勢で非常に気遣いを見せていた、と言われている。

チーリンはこのほど、和成製品のイメージキャラクターに選ばれ、700萬NTドル（約2400萬円）の契約を交わしたとされている。臺灣メディアでは、“早くも夫婦で商品PRスタート”などと伝えているが、12日に屏東で行われた化粧品メーカーのイベントに姿を見せたチーリンは、「今年、結(jié)婚は予定していない」と話し、報(bào)道を全面的に否定している。（翻訳?編集/Mathilda）