イケメン俳優(yōu)ワン?チュアンイー、プチ整形疑惑の真相は「教えない！」―臺(tái)北市

2008年1月12日、男性スキンケアメーカー「Recipe for men」のイベントが臺(tái)北で行われ、人気俳優(yōu)のワン?チュアンイー（王傳一）が1日店長(zhǎng)として登場(chǎng)した。

【その他の寫(xiě)真】

このところ、ボトックス注射による「プチ整形」疑惑が浮上しているチュアンイー。この日のインタビューでは、噂の真相について「もし本當(dāng)でも、教えない！」と、意味深なコメントを口にしている。デビュー當(dāng)時(shí)、皮膚科醫(yī)師の父親がボトックス注射の効能を人から紹介されたが、息子への施術(shù)を拒否した事がある、と話(huà)すチュアンイーは、「ああいう薬に頼る必要ないと思ってる」と話(huà)していた。

チュアンイーによると、肌質(zhì)が良くないため、疲労が溜まるとすぐ吹き出物が現(xiàn)れるという。さらに、アイドルユニットのコミックボーイズ（可米小子）で活動(dòng)していた當(dāng)時(shí)、“メンバーから「厚化粧」と呼ばれていた”と話(huà)している。（翻訳?編集/Mathilda）