「元戀人」と「仇敵」??？ジョリン?ツァイとジェイ?チョウがバトル？―上海市

2008年1月12日、人気アーティストのジョリン?ツァイ（蔡依林）が上海で、ニューアルバム「愛情任務(wù)」の発売記念サイン會を開催した。

【その他の寫真】

會場となった大型ショッピングモールの広場には、數(shù)千人を超えるファンが詰めかける大混雑ぶり。ジョリンが登場すると大歓聲が巻き起こり、サインを待つ行列は最大3時間待ちという人気ぶりだった。

上海大舞臺で翌日開催される音楽の祭典「移動無線音楽年度盛典」に出席予定のジョリン。かねてからCDの売上量水増し疑惑を巡って紛糾が続いている「元戀人」のジェイ?チョウ（周杰倫）も參加し、「元戀敵」ことパティ?ホウ（侯佩岑）が司會を務(wù)めるため、3人のバトルにメディアの関心が集まっている。この話題についてジョリンは、「私は私、彼は彼。自分のステージをつとめるだけ。一緒の舞臺に立つとは限らないわ」と冷靜な面持ちで話していた。（翻訳?編集/Mathilda）